Jdi na obsah Jdi na menu
 


Petites causeries françaises

7. 10. 2021
Préface à la treizième édition (1927)
Dans la présente édition, j'ai poursuivi les efforts du regretté auteur pour faire en sorte que ce petit livre puisse être utilisé à nouveau dans la pratique, comme une aide à l'apprentissage du français familier.
Les corrections apportées à cette édition, qui a été réalisée avec un ressortissant français, concerne deux choses :
1. Lecture approfondie du texte, en respectant toujours l'idiome français,
2. Incorporation de toutes les innovations, dans la mesure où elles font l'objet de la conversation quotidienne.
En conséquence, les chapitres traitant de la circulation, de la mode, de l'éclairage, etc. ont été révisés en premier.
Les informations sur le cinéma (Le cinéma), la radio (La T.S.F.) et le sport (Les sports) sont totalement inédites. Par ailleurs, les moments de temps libre, de plus en plus prisé, ont fait l'objet d'un chapitre spécial (En vacances. En villégiature).
Enfin un chapitre sur les achats (Au magasin) a été rajouté.
Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier M. Elie Alfandari à Paris pour son aide précieuse.
Que ce petit livre, dans sa forme actuelle, trouve un accueil tout aussi chaleureux que les éditions précédentes et se fasse de nouveaux amis en plus des anciens.
 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Zatím nebyl vložen žádný komentář