Jdi na obsah Jdi na menu
 


Knock ou le triomphe de la médecine

15. 3. 2011

ACTE II

Scène I (extraits)

Knock, le tambour de ville

 

 

 

Louis Jouvet dans le rôle du docteur Knock - 1953

 


 

Knock

 

Heu... De quoi souffrez-vous ?

 

Le Tambour

 

Quand j'ai dîné,  je sens une espèce de démangeaison ici.  Ça me chatouille, ou plutôt, ça me grattouille.

 

Knock

 

Attention. Ne confondons pas. Est-ce que ça vous chatouille, ou est-ce que ça vous grattouille ?

 

Le Tambour

 

Ça me grattouille. Mais ça me chatouille bien un peu aussi.

 

Knock

 

Désignez-moi exactement l'endroit.

 

Le Tambour

 

Par ici.

 

Knock

 

Par ici... où cela, par ici ?

 

Le Tambour

 

Là. ... Entre les deux.

 

Knock

 

Juste entre les deux ?... Est-ce que ça ne serait pas plutôt un rien à gauche, là, où je mets mon doigt ?

 

Le Tambour

 

Oui

 

Knock

 

Ça vous fait mal quand j'enfonce mon doigt ?

 

Le Tambour

 

 ça me fait mal.

 

Knock

 

Ah ! ah !  Est-ce que ça ne vous grattouille pas davantage quand vous avez mangé de la tête de veau vinaigrette ?

 

Le Tambour

 

Je n'en mange jamais. Mais il me semble que si j'en mangeais, effectivement, ça me grattouillerait plus.

 

Knock

 

Ah ! ah ! très important. Ah ! ah ! Quel âge avez-vous ?

 

Le Tambour

 

Cinquante et un, cinquante-deux.

 

Knock

 

Plus près de cinquante-deux ou de cinquante et un ?

 

Le Tambour

 

cinquante-deux.  fin novembre.

 

Knock

 

Mon ami, faites votre travail aujourd'hui comme d'habitude. Ce soir, couchez-vous de bonne heure. Demain matin, gardez le lit. Je passerai vous voir. Pour vous, mes visites seront gratuites. Mais ne le dites pas. C'est une faveur.

 

Le Tambour

 

Vous êtes trop bon, docteur. Mais c'est donc grave, ce que j'ai ?

 

Knock

 

Ce n'est peut-être pas encore très grave. Il était temps de vous soigner. Vous fumez ?

 

Le Tambour

 

Non, je chique.

 

Knock

 

Défense absolue de chiquer. Vous aimez le vin ?

 

Le Tambour

 

J'en bois raisonnablement.

 

Knock

 

Plus une goutte de vin. Vous êtes marié ?

 

Le Tambour

 

Oui, docteur.

 

Knock

 

Sagesse totale de ce côté-là, hein ?

 

Le Tambour

 

Je peux manger ?

 

Knock

 

Aujourd'hui, comme vous travaillez, prenez un peu de potage. Demain, nous en viendrons à des restrictions plus sérieuses. Pour l'instant, tenez-vous-en à ce que je vous ai dit.

 

Le Tambour

 

J'vais me coucher

 

Knock

 

Gardez-vous-en bien ! Dans votre cas. Faites vos annonces comme si de rien n'était, et attendez tranquillement jusqu'à ce soir.

 

 

 

Le Tambour sort, Knock le reconduit.

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Zatím nebyl vložen žádný komentář